Friday, June 13, 2025

Sociology of smell and Odours (1) علم إجتماع حاسة الشمّ والروائح


ما هو علم إجتماع حاسة الشمّ والروائح؟

إن علم اجتماع حاسة الشم والروائح ليس فرعاً من فروع علم الإجتماع، بل هو محاولة (تنتمي هذه المحاولة إلى علم إجتماع المعرفة كفرع من فروع علم الإجتماع) علمية إجتماعية لدراسة تأثير حاسة الشم، وبالتالي، تأثير الروائح على:

 "السلوك الفرديّ والجماعيّ وعلى التفاعل بين البشر وعلى الوضع الاخلاقي والتصورات النمطية ونماذج النفور والإنجذب بالإضافة إلى  تفحُّص تقنيات اللباقة المؤثرة على ضوء مصطلحات الروائح"1.

بحسب أنطوني ساينوت:

"في مناسبات قليلة للغاية، بحث الأخصائيُّون الإجتماعيُّون الحواس، وبصورة أقل، قد بحثوا حاسة الشم. تمتلك حاسة الشم أدواراً في التفاعل الإجتماعي، سيما دورها في البناء الأخلاقي للذات وللآخر، على مستوى العلاقات الطبقية والعرقية والجنسانية. حيث تسُتخدم هذه المعادلات الأساسية، الرمزية لا الكيميائية، في علاقات الجماعات ببعضها البعض لأجل شرعنة فوارق سلطوية أو فوارق في المكانة الإجتماعية، ولأجل التصدي لها، بطريقة حميمية أكثر"2.

العلاقة بين حاسة الشم والرفاهية

"رغم أنّ العلاقة مع الطبيعة عبارة عن تجربة متعددة الحواس، إلا أن هناك أبحاثًا تربط بين حاسة الشم والرفاهية، لكن، هي تركز في الغالب على الروائح كمصدر للإزعاج أو الإساءة. من الواضح أن الروائح لها تأثير بارز، مع ذلك، لا تزال هناك فجوة معرفية كبيرة في العلاقة بين الطبيعة والشم والرفاهية"3.


حول عدم إيلاء حاسة الشمّ الأهميّة التي تستحقها، نقرأ في مصدر آخر، التالي:

رغم مساعي علماء الإجتماع العديدة، فحتى الآن، لم يحللوا أهمية الظواهر الشمية في التفاعل البشري بصورة منهجيّة4.

ظهور علم إجتماع حاسة الشمّ والروائح

من الأهميّة بمكان الإشارة إلى أنّ أوّل اخصائيّ إجتماعيّ قد تحدّث عن "علم إجتماع الحواس" هو جورج زيمل (العام 1907)5؛ لم يظهر عنوان "علم إجتماع الروائح" حتى العام 1972 من خلال مقال يحمل هذا العنوان للارجي وواتسون وعنوان "علم إجتماع حاسة الشمّ" حتى العام 1991 من خلال مقال يحمل هذا العنوان لأنطوني ساينوت.

 

المصادر

 

1. The Sociology of Odours (Odors, in American English). Author(s): Gale Peter Largey and David Rodney Watson. American Journal of Sociology, Vol. 77, No. 6 (May, 1972), pp. 1021-1034. Published by: The University of Chicago Press. Stable URL: https://www.jstor.org/stable/2776218. Accessed: 05-09-2019 15:31 UTC

2. A sociology of smell, Synnott, Anthony. Canadian Review of Sociology and Anthropology, Vol. 28, 1991, 437

3. Nature, smells, and human wellbeing

https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9289359/

4. https://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1086/225257

5. The sense of smell in contemporary social sciences and human environment

https://www.researchgate.net/publication/371411020_The_sense_of_smell_in_contemporary_social_sciences_and_human_environment#:~:text=The%20first%20sociologist%20to%20pay%20attention%20to,area%20of%20the%20sociology%20of%20the%20senses.



لماذا لم يتحدث الإخصائيُّون الإجتماعيُّون حول الروائح وحاسة الشمّ كثيراً؟

في الواقع، ربما تتمثل الإجابة المباشرة على هذا السؤال بالقول:

لأنهم من بني البشر!

 لا نتحدث كبشر كثيراً حول هذا الموضوع.

منذ قديم الزمان، تعامل الإنسان مع حاسة الشمّ بنوع من التجاهل والإهمال لأسباب عديدة متشابكة.

في يومنا هذا، على سبيل المثال، نتحدث كثيراً حول روائح زكيّة عطرة محبذة وروائح بيئية كريهة خارجية، في المقابل، نتفادى الحديث حول روائح كريهة قاطنة داخل أجسادنا أو صادرة عن منتجات نستعملها، لكن، لماذا؟

بحسب ما قراته بمصادر متنوعة عديدة، نجد بين أسباب هذا التفادي، الآتي:

1. الخوف من جرح المشاعر.

2. إمتلاك تهذيب.

3. في بعض الأحيان، يمنعنا الخجل من التطرُّق لهذا الموضوع.

4. الخوف من ردّة فعل الآخرين، التي قد تتسم بالعنف اللفظي أو الجسديّ أحياناً.

5. فقر قواميسنا اللغوية بالمفردات والتعابير الشميّة الروائحية، فكيف نتحدث عن شيء لا نمتلك الكثير من المفردات الخاصة به؟!

6. ربطت تعاليم فلسفية ودينية عالمية كثيرة بين الشرور (إرتكاب الخطايا) والروائح الكريهة بالإضافة إلى موقف فلسفي سائد قديم مناهض لحاسة الشمّ أصلاً.

7. يُعتبر إستعمال العطور المتنوعة طريقة لإخفاء أو إلغاء روائحنا الكريهة أو تفادي ظهورها، وبالتالي، تفادي الحديث حولها.

فيما سيلي من مواضيع سيتم إيضاح هذه الأمور بالإضافة إلى طرح نقاط هامّة أخرى.

من يستعمل الروائح الكريهة لتحقير الآخرين وفق أيّ نوع من المبررات ومن يستخدم العنف اللفظيّ أو الجسديّ إثر توجيه ملاحظات مرتبطة بروائح كريهة صادرة عنه:

 هو يرتكب خطأ لا يمكن تبريره.

وشكراً

Why haven't sociologists talked much about odours and the sense of smell?

In fact, a straightforward answer to this question might be:

Because they are human beings!

 As humans, we don't talk much about it.

Since ancient times, humans have treated the sense of smell with a kind of disregard and neglect for many intertwined reasons.

Today, for example, we talk a lot about agreeable odours and unpleasant environmental odours outside, but we avoid talking about unpleasant odours that are inside our bodies or emanate from the products that we use, but why?

According to what I have read in various sources, among the reasons for this avoidance, we can find the following:

1. Fear of hurting feelings.

2. Having politeness.

3. Sometimes shyness prevents us from talking about it.

4. Fear of the reaction of others, which may be characterised by verbal or physical violence.

5. The lack of vocabulary in our dictionaries, so how can we talk about something for which we don't have much of a vocabulary?

6. Many philosophical and religious teachings have linked evil (committing sins) to bad odours, in addition to a old philosophical attitude that is against the sense of smell.

7. The use of various fragrances is a way of masking or cancelling our unpleasant odours or avoiding their appearance and, therefore, avoiding talking about them.

In this blog, the following topics will clarify these and other important points.

Anyone who uses bad smells to belittle others under any kind of justification, or who uses verbal or physical violence in response to remarks related to bad odours:

 is making a mistake that cannot be justified.

Thank you


¿Por qué los sociólogos no han hablado mucho sobre los olores y el sentido del olfato?

De hecho, una respuesta directa a esta pregunta podría ser:

¡Porque son seres humanos! Como humanos, no hablamos mucho de eso.

Desde la antigüedad, los humanos han tratado el sentido del olfato con una especie de desprecio y negligencia por muchas razones entrelazadas.

Hoy en día, por ejemplo, hablamos mucho de olores agradables y olores ambientales desagradables en el exterior, pero evitamos hablar de olores desagradables que están dentro de nuestro cuerpo o emanan de los productos que usamos, ¿pero por qué?

Según lo que he leído en diversas fuentes, entre los motivos de esta evitación, podemos encontrar los siguientes:

1. Miedo a herir sentimientos.

2. Tener cortesía.

3. A veces la timidez nos impide hablar de ello.

4. Miedo a la reacción de los demás, que puede caracterizarse por violencia verbal o física.

5. La falta de vocabulario en nuestros diccionarios, entonces, ¿cómo podemos hablar de algo para lo que no tenemos mucho vocabulario?

6. Muchas enseñanzas filosóficas y religiosas han relacionado el mal (cometer pecados) con los malos olores, además de una vieja actitud filosófica que va en contra del sentido del olfato.

 7. El uso de diversas fragancias es una forma de enmascarar o cancelar nuestros olores desagradables o evitar su aparición y, por tanto, evitar hablar de ellos.

En este blog, los siguientes temas aclararán estos y otros puntos importantes.

Cualquier persona que use malos olores para menospreciar a otros bajo cualquier tipo de justificación, o que use violencia verbal o física en respuesta a comentarios relacionados con malos olores:

está cometiendo un error que no puede justificarse.

 Gracias


Pourquoi les sociologues n'ont-ils pas beaucoup parlé des odeurs et du sens de l'odorat ?

En fait, une réponse directe à cette question pourrait être : parce qu'ils sont des êtres humains ! 

 En tant qu'êtres humains, nous n'en parlons pas beaucoup.

Depuis l'Antiquité, l'homme a traité l'odorat avec une sorte de mépris et de négligence pour de nombreuses raisons étroitement liées.

Aujourd'hui, par exemple, nous parlons beaucoup des odeurs agréables et des odeurs environnementales désagréables à l'extérieur, mais nous évitons de parler des odeurs désagréables qui se trouvent à l'intérieur de notre corps ou qui émanent des produits que nous utilisons, mais pourquoi ?

D'après ce que j'ai lu dans différentes sources, parmi les raisons de cet évitement, nous pouvons trouver les suivantes :

1. Peur de blesser les sentiments.

2. Avoir de la politesse.

3. La timidité nous empêche parfois d'en parler.

4. La peur de la réaction des autres, qui peut se caractériser par une violence verbale ou physique.

5. Le manque de vocabulaire dans nos dictionnaires, comment parler de quelque chose pour lequel on n'a pas beaucoup de vocabulaire ?

6. De nombreux enseignements philosophiques et religieux ont associé le mal (commettre des péchés) aux mauvaises odeurs, en plus d'une ancienne attitude philosophique qui est contre le sens de l'odorat.

7. L'utilisation de divers parfums est une façon de masquer ou d'annuler nos odeurs désagréables ou d'éviter leur apparition et, par conséquent, d'éviter d'en parler.

Dans ce blog, les thèmes suivants clarifieront ces points et d'autres points importants.

Toute personne qui utilise les mauvaises odeurs pour rabaisser les autres sous quelque justification que ce soit, ou qui utilise la violence verbale ou physique en réponse à des remarques liées aux mauvaises odeurs :

 commet une erreur qui ne peut être justifiée.

Je vous remercie de votre attention

Warum haben Soziologen nicht viel über Gerüche und den Geruchssinn gesprochen?

Eine einfache Antwort auf diese Frage könnte lauten:

Weil sie Menschen sind!

 Als Menschen reden wir nicht viel darüber.

Seit der Antike hat der Mensch den Geruchssinn aus vielen miteinander verflochtenen Gründen mit einer gewissen Geringschätzung und Vernachlässigung behandelt.

Heute sprechen wir zum Beispiel viel über angenehme Gerüche und unangenehme Umweltgerüche im Freien, aber wir vermeiden es, über unangenehme Gerüche zu sprechen, die sich in unserem Körper befinden oder von den Produkten ausgehen, die wir verwenden, aber warum?

Nach dem, was ich in verschiedenen Quellen gelesen habe, sind die Gründe für diese Vermeidung unter anderem die folgenden:

1. Angst, Gefühle zu verletzen.

2. Höflichkeit haben.

3. Manchmal hindert uns Schüchternheit daran, darüber zu sprechen.

4. Angst vor der Reaktion anderer, die durch verbale oder körperliche Gewalt gekennzeichnet sein kann.

5. Der Mangel an Vokabeln in unseren Wörterbüchern. Wie können wir also über etwas sprechen, für das wir keinen großen Wortschatz haben?

6. Viele philosophische und religiöse Lehren haben das Böse (das Begehen von Sünden) mit schlechten Gerüchen in Verbindung gebracht, zusätzlich zu einer alten philosophischen Einstellung, die gegen den Geruchssinn gerichtet ist.

7. Die Verwendung verschiedener Duftstoffe ist eine Möglichkeit, unangenehme Gerüche zu überdecken oder zu beseitigen oder ihr Auftreten zu vermeiden und somit auch nicht darüber zu sprechen.

In diesem Blog werden die folgenden Themen diese und andere wichtige Punkte klären.

Wer schlechte Gerüche benutzt, um andere unter irgendeinem Vorwand herabzusetzen, oder wer verbale oder körperliche Gewalt als Reaktion auf Bemerkungen im Zusammenhang mit schlechten Gerüchen anwendet:

 begeht einen Fehler, der nicht zu rechtfertigen ist.

Ich danke Ihnen

No comments:

Post a Comment