ملاحظة هامّة
إضافة إلى ترجمتي للمواضيع المنشورة إلى اللغة العربية والمثبتة مصاردها بلغاتها الأصلية؛ أقوم بترجمة بعض المواد من اللغة العربيّة إلى اللغة الإنكليزية، ومن الإنكليزية إلى اللغات الإسبانية والفرنسية والألمانية، من خلال الإستعانة بمواقع الترجمة المهمة، مثل: لينغوس، ديبيل، برومت، يانديكس...الخ إضافة إلى قواميس كثيرة، لهذا، أعتذر مسبقاً عن أيّة أخطاء ممكنة الحضور.
Important remark
In addition to translating published articles into Arabic and noting their sources in their original languages; I translate published materials from Arabic into English and from English into Spanish, French and German using important translation sites such as Lingoes, DeepL, PROMT and Yandex, as well as many dictionaries. I apologise for any posible errors present.
Nota importante
Además de traducir al árabe los artículos publicados y anotar sus fuentes en sus lenguas originales; traduzco material publicado del árabe al inglés y del inglés al español, francés y alemán utilizando importantes sitios de traducción como Lingoes, DeepL, PROMT y Yandex, así como muchos diccionarios. Pido disculpas por cualquier posible error presente.
Remarque importante
Outre la traduction en arabe des articles publiés et la mention de leurs sources dans leur langue d'origine; je traduis certains documents publiés de l'arabe vers l'anglais et de l'anglais vers l'espagnol, le français et l'allemand en utilisant d'importants sites de traduction tels que Lingoes, Promt, Yandex et DeepL, ainsi que de nombreux dictionnaires. Je m'excuse pour les éventuelles erreurs présentes.
Wichtige Anmerkung
Neben der Übersetzung veröffentlichter Artikel ins Arabische und der Angabe der Quellen in der jeweiligen Originalsprache; ich übersetze veröffentlichte Materialien aus dem Arabischen ins Englische und aus dem Englischen ins Spanische, Französische und Deutsche und verwende dabei wichtige Übersetzungsseiten wie Lingoes, Promt, Yandex und DeepL, sowie viele Wörterbücher. Ich entschuldige mich für eventuelle Fehler.
No comments:
Post a Comment